残念な日々 ディミトリ・フェルフルスト/著 長山さき/訳

　発行年月：２０１２年２月


忘れたい、忘れたくない、ぼくの過去。ベルギー発、あまりにも面白い自伝的作品集。

母に棄てられ始まった、父の一族とのとんでもない日々。貧しい実家にベッドを並べ、カフェに繰り出しては夜な夜なビールをあおりつづける父とその弟たち。甲斐性なしの息子どもを嘆きつつ、ひとり奮闘する愛情深い祖母。ベルギー、オランダでベストセラー。フランダース文学界の俊英による、笑いと涙にみちた自伝的物語。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新潮社ＨＰより）


著者自らの少年時代の思い出を記したらしいけど、変わった家族のなかで過ごしていたんだなぁ～。
両親が離婚して、父親と祖母の家で暮らすようになるのだけど、
そこには同じように、パ－トナ－と問題を起こして実家に戻って来ている３人の叔父が居た。
一時期、さらにそこに叔母とその娘まで転がり込んでの生活があり、ハチャメチャなかんじ。
叔母といとこは、すぐに離れていったけど・・・・・。

３人の叔父と父親は、大酒のみ。
お酒を飲むお金を稼ぐために働き、毎日飲んだくれては潰れている。

ついに家財差し押さえの目に遭ったりするのだけど、不思議なことに悲壮感が全くない彼ら。
貧乏であることを全く憂いることがない。
逆に親戚が高級車を家の前に止めることに抗議したりして・・・全く変な人たちなのです。
しかし、ディミトリ－は父親に愛されていた。
叔父たちも彼を可愛がっていたし。。。

成人したディミトリ－が最後のほうでは父親になるという話があって・・・
自分の子どもを愛せないことを悩みながら分娩台に乗っている恋人のいる病院の玄関前で佇む。
でも、ラストは５歳になった息子を父親のお墓のある故郷に連れていき、叔父たちとも再会する。
このラストの場面は温かいものを感じられてよかったなぁ～。


過酷な生い立ちだとは思うけど、ユ－モアを交えて語るのは凄いな。

フェルフｒスト家の人々の語りが関西弁なのも面白く、これは訳者のナイスアイデア！！

★★★★