手紙 ミハイル・シ－シキン/著 奈倉有里/訳

発行年月：2012年10月


きっと大丈夫。運命は私たちを脅かすことはあっても本当の不幸からは守ってくれるはずだから。

ワロージャは戦地から、サーシャはモスクワから、初めて結ばれた夏の日の思い出、戦場の過酷な日常、愛しているのに分かりあえない家族について綴った。ワロージャの戦死の知らせを受け取った後も、時代も場所も超えて手紙は続く。二人はそれぞれ別の時代を生きている、再び出会う日まで。ロシア・ブッカー賞作家の最新長編。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新潮社ＨＰより）



不思議な文通形式の物語。

ワロ－ジャは、1900年の中国でロシア兵として義和団事件の鎮圧に参加している。
サ－シャは、現在のモスクワに住んでいる。

しかし、2人はかつて恋人だった。
手紙にもそれぞれの2人で過ごした思い出の出来事を書いている。

ワロ－ジャは戦地で、毎日仲間が死んだり、怪我をしたり自分もいつおなじ様な目に
遭うかわからない状態で必死に生きている。
生きていることを確認するためにもサ－シャへの手紙を書き続ける。
戦地の惨いことも沢山書かれるけれど、生きたい！
再びサ－シャに会うために・・・。


一方のサ－シャは、平和なモスクワで暮らしていて日常のあれこれを書く。
そして、妻と離婚した男と結婚。
その男の元妻や娘のことも手紙に書かれる。
サ－シャはやがて妊娠するが、流産してしまう。


2人の手紙は交互に出てくるけれど、途中から、相手の手紙はちゃんとお互いが読んでいるのだろうか？？
と疑問が生じてくる。

恋人同士なのに、サ－シャが結婚したり、流産したりしたあとのワロ－ジャの手紙には
それに関することは出てこないし・・・・

サ－シャの手紙にもワロ－ジャの安否を気にかけるような内容は出てこない。


？？？？疑問がいっぱいの2人の手紙。

でも、それぞれの手紙の内容には、惹き付けられる。
戦地にいるワロ－ジャの方が生きることに向けての発言が多いように感じた。

それに反してサ－シャの方は日常のあれこれを書いているけれど、
流産したり、両親の死など常に何か心を痛めて疲れている。


2人に共通するのは、空想好きだということかな？
ワロ－ジャは本当の父親がいつか自分の前に現れることを思い、あれこれその場面を思い描く。

サ－シャは、自分にはもう一人の自分そっくりの双子の姉がいて、その子は意地悪で
時々現れるのだと言う。

お互いが幼いときの思い出話を語る部分が面白かった。


不思議な物語で、感想を書きにくい。
けれど、日本の作家にはない雰囲気の物語。
読んでいる最中、浸れる感覚がいい。

やはりたまには外国の作家の物語を読みたい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★