サフラン・キッチン ヤスミン・クラウザー／著 小竹由美子／訳

発行年月：２００６年８月


「ぼくがまた、きみを見つけにきてくれるまで、ここで待っているから」

４０年の時を経てよみがえる、引き裂かれた恋人への思い。
遥かな故郷のサフラン色の土、吹き渡る風の記憶－－－。
深い余韻を残す、イラン系英国人作家によるデビュー作。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本の帯文より／新潮社）



これはいろいろな愛を描いている。
母と娘の愛。夫婦の愛。それから遠く離れた愛しい人への思い。

母・マリアムと娘・サラ。
物語はイギリスとイランが舞台。

母・マリアムはイランで生まれその後、イギリスに渡った。
そのきっかけになった事は、マリアムにとっては辛いこと。
イスラム社会ゆえのしきたりも絡む。
マリアムの父親は国王・シャーの軍隊の将軍。
マリアムが英語を教わっていたアリという青年との間に不適切な関係があったと
疑い、イギリスに送られる。

マリアムはイギリス人と結婚し、その後は幸せな家庭を築くが
娘サラの妊娠中の事故後、再びイランの地を訪れる。


イランに戻ったマリアムのことを夫のエドワードは、責めない。
もう戻って来ないとも考えている。
一方のイランのアリは、戻って来たマリアムを温かく迎えるけれど
自分のずっと秘めて来た思いをあからさまには伝えない。

エドワードもアリも紳士的過ぎるほど良い人。

マリアムが「どちらを選ぼうが自分の大事な人を傷つけてしまうとになる」という
言葉が切ない。

イランから母親を連れ戻そうとしたサラもアリに接するうちに
母親のことを託そうと思い直す。


エドワードの心中を思うと
なんだかハッピーエンドとは言えない最後だけれど
不思議な余韻を残したままの物語だったなぁ～。


サフランの香り、わたしも好き♪
お茶にしても美味しいとか？今度やってみようかな？


著者は、この物語のアリと同様、イラン人の母親とイギリス人の父親を持つとか。

イランの国の歴史も少し学べました。
海外文学を読むとその国の歴史を学べるのも良いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★

石のハート レナーテ・ドレスタイン／著 長山さき／訳

発行年月：２００２年４月


お母さん、わたしは生きていていいの？


 家族をすべて失ってひとり残された１２歳の少女、エレン。
３０年近い時を経て彼女が見たあまりにも残酷な家族の謎－－－－
それでもエレンは生きる。
運命がどんなに容赦ないものであっても。

　　　　　　　　　　　　　（本の帯文より／新潮社）



重たい話。
辛い話。

物語は、ふつうの明るい一家の様子が先ずはつづく。
物語の語り部は一家の５人いる子どもの真ん中の子・エレン。

一家には、ビリー（女の子）、ケスター（男の子）、エレン、カルロス（男の子）が
居て、５番目の子どもが生まれる直前から物語が始まる。
何処にでもいる家族の風景。
時には喧嘩したり、男の子は女の子をからかったり、やんちゃな末っ子君に
皆が手を焼いたり・・・・
そんな一家に新しい命が誕生する。
喜ばしいことなのだが、それが一家の崩壊の始まり。


子ども達の父親・フリッツと母親・マルヒェの関係が微妙に変化する。
産後、マルヒェの様子がどこか不自然になっていく。
洞察力に優れるエレンは両親のそんな関係をなんとなく感じて不安になる。
けれど、まだ１２歳のエレンにはどうしようもない。

大人になってから、母親は産後鬱病だったのだと理解するのだけど・・・・


物語は、過去と現在が入り交じり、読んでいると少々、混乱する。
エレン自身が、あの時の母親と同じように妊娠中という状況にあり
あの時、母親のおなかにいた子を呼んでいたように、自分のおなかの子を
呼んだりすることも混乱の要因になった^^;
ま、読んでいる途中で、「ああ、これは母親のことだったのか？」とか
逆に「ああ、エレンのことね」と気づくのだけど。


辛く重苦しい過去を抱えながら、なんとか当時の母親や父親の気持ちを
理解しようとするエレン。
そのために、一家が暮らしていた家を購入という行動までとる。
そして、ずっとエレンのことを心配し続けてくれた近所のバスの存在が
エレンには大きかった。
全てを知っていて、温かく接してくれるバスの優しさは救いでしょう。

いろいろなことが時間が経った今、わかってきて、それによって
自分は前を向いて歩いて行こうと思えたラストは感動的だった。

出来事とししては哀しいけれど、ある意味、仕方なかったんだと
割り切れたのかな？


最初から最後まで引き込まれるように読んだ。


著者はオランダの作家さん。
ほかの書も読んでみたいけれど、翻訳されている作品があるかな？



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★

兄 かぞくのくに ヤン・ヨンヒ／著

発行年月：２０１２年７月

北朝鮮に渡って行った兄と「かぞく」の物語

人生に「もしも」はない。私たちの家族のひとりが「もしも・・・」と口にした時点で、きっと私たちの間で何かが壊れる。それが「何か」はわからないけれど、私たちの誰もが、この言葉を口にしたことがない。でも私は思ってしまう。もしも兄が帰国していなかったら？（本文より）。７０年代に「帰国事業」で日本から北朝鮮に渡って行った３人の兄、旗振り役の総連幹部として息子を送り出す父と母。そして日本に残った私。国家や思想によって引き裂かれていく「かぞく」の姿を通して、「家族」とは何か、「国」とは何かを問いかける作品です。８月４日公開の映画「かぞくのくに」（第６２回ベルリン国際映画祭アートシアター連盟賞受賞）の原作本として監督ヤン・ヨンヒ氏が自らの体験をもとに書き上げた真実の物語。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館HPより）



北朝鮮のいろいろなビックリな内情が赤裸々と語られている。
辛く切ない著者の家族の話でした。

朝鮮の歴史って大雑把にはわかっているつもりだったけれど、そこに暮らしていた
人たちが、その歴史のなかでどんな風に生きたのかは知らなかった。


著者の父親は、元々は、南朝鮮の済州島の生まれ。
１９４２年多くの朝鮮人が日本に渡っていたこともあり、著者の家族も日本に
渡り、当時在日朝鮮人が多かった大阪の街で暮らし始める。
そして、父は総連幹部として働く。
やがて、祖国の済州島で４．３事件が起き、島は軍事政府が樹立され
１９５０年には朝鮮戦争勃発という事態になり、帰国が難しくなり一家は
そのまま日本に留まることを選んだ。
そして、朝鮮は、南北分断され、その対立は在日社会にも影響。
総連幹部の父は元は南の出身ということもあり幹部といえ肩身が狭い地位。

総連がやがて推し進める北朝鮮への帰国事業にも力を注がなければならない立場。
著者には３人の兄が居るが、次男と三男が、その帰国事業のため北へ帰る。
当時、北へ帰れば「地上の楽園」が待っていると言われ、大きな夢を抱いて
帰国した人々。
だけど、実状は、全く逆。
そして一家の跡取りである長男までも北へ帰国することになってしまう。

総連幹部の父親、母親も父と同じように総連の仕事に没頭することで
息子たちを帰国させたことを正当化させようとしていた。

そんな両親の言動を冷静に見て育った著者。
何かおかしい。と思いながら成長していく。

そして、何度か兄たちに会いに行く機会があり、北朝鮮の実状を見て気づく。
やはりこの国はおかしいと。

それを表現する方法を見出し、公にした著者の勇気は凄い。

長男のコノ兄の死は、辛すぎる(/_;)


著者は今は北朝鮮入国禁止を言い渡されている身。
言いたいことが自由に言えない国、北朝鮮・・・やはり恐ろしい国だ。

映像化された著者の作品も見てみたい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★★
 

夢を売る男 百田尚樹／著

発行年月：２０１３年２月


 

『永遠の0（ゼロ）』の百田尚樹、大暴走!!
最新書き下ろしは、出版界を舞台にした掟破りのブラック・コメディ！

◆あらすじ◆
敏腕編集者・牛河原勘治の働く丸栄社には、本の出版を夢見る人間が集まってくる。
自らの輝かしい人生の記録を残したい団塊世代の男、スティーブ・ジョブズのような大物になりたいフリーター、ベストセラー作家になってママ友たちを見返してやりたい主婦……。
牛河原が彼らに持ちかけるジョイント・プレス方式とは――。
現代人のふくれあがった自意識といびつな欲望を鋭く切り取った問題作。

「知っているか？　現代では、夢を見るには金がいるんだ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（太田出版HPより）



面白かったぁ～！
出版業界の話も織り込まれていて、「へ～」　「なるほど～」などうなずきながら
読む箇所あり。


主人公の牛河原勘治（５５歳）は、丸栄社の編集部長。
作家になることを夢見て送ってくる原稿の中から、これは！と思う人物に
コンタクトを取り、惜しくも賞は逃したけれど、このまま忘れられてしまうには
惜しい作品だと、著者の夢見る心をチクチク刺激し、出版社が後押しをするので
ぜひ、本にしませんか？と持ち掛ける。


中でも２５歳の温井雄太郎（２５歳）フリーターへの接触が面白かった。
将来は、ステーブ・ジョブズのようになると周りにも豪語している男。
その自信の根拠がわからない変な人。
しかし、牛河原にとっては、良いカモ。
温井の自尊心をくすぐるくすぐる・・・^m^

他にも周りのママ友のバカっぷりに嫌気がさしている主婦・大垣萌子は、自らを
賢いママとして「賢いママ、おばかなママ」という作品を応募してきた。


牛河原は、そんな人たちを騙して本人の夢（作家になれる）が現実のものになることを説く。

詐欺師の戦略が少しわかる。
面白いけれど、牛河原、悪い奴だな・・・と思いながらも、でもなぜか
憎めないと感じていたら・・・・あらあら、最後は「え？ホントは良い人？」
という展開になりました。


しかし、売れてる作家さんって、こうして考えると凄いなぁ～。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★

竹林はるか遠く 日本人ヨーコの戦争体験記 ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ/著＆監修 都竹恵子/訳

発行年月：２０１３年７月


終戦前後の朝鮮半島と日本で、日本人引き揚げ者が味わった
壮絶な体験を赤裸々に綴る、息もつかせぬ愛と涙の
サバイバルストーリー。


１９８６年にアメリカで刊行後、数々の賞を受賞。
中学校の教材として採択された感動秘話。

　　　　　　　　　　　　　　　　（本の帯文より：ハート出版）



戦争体験記は、いろいろ読んだけれど、これまた壮絶な体験でした。
父親が満州で軍の仕事をしているため、母と姉とで朝鮮北部で暮らすヨーコ。
兄も居るのだが、弾薬工場に働きに行っている。
そんな家族の元に、共産党軍が攻めてくるから今すぐ、逃げるように知らせが来る。
兄に置手紙を残し、逃亡の旅に出る母と娘たち。

途中何度も命の危険に晒され、ハラハラ。
朝鮮人のなかにも自分たちも危険に晒されるのに家族を匿ってくれる者が居たり
運が味方してくれてなんとか日本に辿りつく母と娘たち。
しかし、それからも苦労は続く。

一番幼いヨーコを母も姉の淑世もとても強くて優しい。
自分たちが生きて行くために懸命に知恵を働かせる。
けれど、困っている人が居れば出来る範囲で手を差し伸べる。
辛い状況のなかでこそ、その人柄が表れるものだなぁ～とつくづく思い、
ヨーコの母親には頭が下がる思い。


残酷な場面も目にして来たし、辛い思いも沢山して来たけれど
ヨーコは決して当時の朝鮮人のことは悪く言っていない。
むしろ助けてくれた朝鮮の人たちに感謝の気持ちを持ち続けている。

あとがきで著者が述べている言葉、ひとつひとつが重い。
「出版された後、在米二世韓国人たちが本書に怒りを爆発させ、本を教材からはずす
運動をあらゆる手段を使ってやり始めた」・・・とあります。

そういう運動を起こした方々は著者の本心を理解されていない方達だと感じる。

著者は「本書を通じて世界中の人々が、真の平和の中に生きて行く事を
祈ってやみません。」と最後に言っています。
本当にその通り。

多くの人に読んで欲しい本です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★★