ふくろ小路一番地 イーヴ・ガーネット/著 石井桃子/訳

発行年月：2009年5月（1957年3月/第一刷　発行）


ふくろ小路1番地に住む，子だくさんのラッグルスさん一家のにぎやかな物語．長女リリー・ローズがお客さんの洗濯物をちぢませてしまったり，ふたごの男の子ジェームズとジョンが子どもギャングに入ったりと，つぎつぎと事件が起こります．たくましく生きる下町の家族の日常をユーモラスに描いた名作．


　　　　　　　　　　　　　　　　　（岩波少年文庫HPより）


図書館の棚から、懐かしいなぁ～と手に取る。
子どもの頃、手にした記憶あり。

イギリスの田舎町に住む、ラッグスさん一家の物語。

裕福ではないけれど、楽しそうな暮らしぶり。
年に4度の公休日には、家族みんなでお決まりの海岸にお弁当や飲み物などを
持ってお出かけする。
その様子がホント楽しそう。

7人の子どもたちのそれぞれのエピソードも楽しい。
一番したのウィリアムはまだ1歳前だけど、あかちゃんコンクールで優勝。

長女のリリー・ローズは妹や弟の面倒をよくみる小さいお母さん的存在。
その下のケートは賢く奨学金を貰って進学することが決まる。
その下は双子の男の子、ジョンとジョー。冒険大好き。
その下はペグ。ペグの話はあまり出てこなかったかな？

物語のおしまいの話は、皆でロンドンに汽車でいき、おじさんの荷馬車大会を
見学する話。
列車で行くのも大変だけれど、荷馬車大会をみるのも結構、大変そう。



巻末の解説で、この物語の原書は1937年（昭和12年）。
90年近く前ってことですね～。

ラッグスさんは、ごみ収集の仕事をしていて、ごみ箱のなかのお金（41ポンド）
を見つけて警察に届け、落とし主からのお礼が2ポンドっていう箇所があったけれど、
ピンと来なかった。
今のお金の価値だと・・・どのくらいなんだろ？


挿絵が素敵。
イーヴ・ガーネットさんは、画家なんですね。
訳者の石井桃子さんのあとがきで知りました。


ああ、楽しかった。
ガーネットさんの絵本、探してみよう。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★