オスカ－・ワオの短く凄まじい人生 ジュノ・ディアス/著 都甲幸治、久保尚美/訳

発行年月：２０１１年２月


オタク青年オスカーの悲恋と、カリブ海の呪い。ピュリツァー賞・全米批評家協会賞Ｗ受賞！

心優しいオタク青年オスカーの最大の悩みは、女の子にまったくモテないこと。どうやら彼の恋の行く手を阻んでいるのは、かつて祖父や母を苦しめたのと同じ、ドミニカの呪いらしい――。英語とスペイン語、マジックリアリズムとオタク文化が激突する、全く新しいアメリカ文学の声。英米で100万部のベストセラー、日本上陸。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新潮社ＨＰより）

なかなか面白かった！
読むににすっごい時間がかかったけど・・・。

物語はドミニカ系アメリカ人のオスカ－・ワオの青春小説です。
140ｋｇの巨漢でオタクのワオは、女の子に振られてばかり。
でもめげずに好きな子が出来ればアタックする、憎めないけど、ちょっと哀しい。

そんなワオは、母親と姉と住んでいて、ワオの行く末を心配した母親は、自身の故郷であるドミニカに送る。
姉のロラは母親と折り合いが悪かったので先にドミニカに渡っていた。
そこにはワオの母親・ベリを育てたラ・インカが住んでいてワオはラ・インカの元で暮らすようになる。
そして、自身のル－ツ、一族のル－ツを知る。

ドミニカは１９３０円から３１年間、独裁者・トルヒ－ヨによって統治されていたそうで、トルヒ－ヨの残虐性に苦しんだ人々も多かったらしい。
そういう事実をしらなかったので、この書を読んで勉強させてもらった部分が多かった。

そして、ワオの出生に、この独裁者の存在が大きく関わっていたという設定。
女好きで残酷な独裁者・トルヒ－ヨの呪いのようなものを受け継いでしまったかのような、ワオの最期は哀しいけれど、それでもワオは、きっと幸せなときを過ごしたんじゃないかな？と想像できる事実が後からわかり、ちょっと救われた。


物語の途中、かなり膨大な注釈が度々出てくる。
その注釈を読むと、なるほど物語がよりよく判る！
なので、必死に読んだ・・・・・ゆえに一生懸命、読んでもなかなかペ－ジが進まず読了までに時間がかかってしまった^^;

でも読み終えたときは、すごい充実感！

日本の文学にはない面白さがあった！

★★★★