冬 アリ・スミス/著 木原善彦/訳

発行年月：2021年10月


年末の帰省で母に紹介するはずだった恋人と大喧嘩した男が、代わりに移民の女性を連れてきた。だが、実業家を引退し孤独に暮らすその母は、すっかり塞ぎ込んでいる。そこで息子は、母とは正反対の性格の伯母を呼び寄せた。水と油の人々の化学反応は、クリスマスをどう彩るのか。英のEU離脱が背景の「四季四部作」冬篇。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新潮社HPより）




ずっと読みたかった作品。
「秋」から始まると知ってはいたけれど、何処から読んでも大丈夫と知り
季節柄「冬」を読む。
クリスマス前に読めてよかった。



アーサー（呼称はアート）は、クリスマスイブに母の元へ恋人を連れていくと
連絡していたのだけど、その恋人・シャーロットと喧嘩別れしてしまう。
そして、バス停で出会ったラックスに自分の恋人として一緒に実家に行って
くれないか？と頼み、ラックスは3日間で1000ポンドの報酬で承諾。
シャーロットとしてアートの実家へ。

アートの母親・ソフィアは、特に歓迎するふうでもなく、母屋ではない場所で
寝るように言う。ラックスはそれを受け入れるけれど、伯母さん（アイリス）も
ここに呼んだら？という提案をアート。
そして母親との仲がこじれている伯母が、やってくる。


どうなることやら・・・案の定、姉妹の会話は嚙み合わず・・・
それでもラックスが仲介役になったりして、二人は子どもの頃の思い出話を
したり、姉妹で寄り添う時間も・・・。
でも再び、ののしり合いのような感じにはなるのだけど・・・。

でも明らかにクリスマスを一緒に過ごしたことで、姉妹の関係は少し修復
したんじゃないかな？と思う。


そしてアートも今まで聞いたことがない父親のことを母から聞く。
幼い時から父親と過ごした記憶は殆どないアートだったが、両親がお互いに
惹かれ合って自分が産まれたことを知れたのは良かった。


そして、ラックスは自分は、アートの恋人ではなく、ふりをしていただけなのだと
告白する。

このまま本当の恋人になってもいいんじゃない？と思ったのだけど・・・

途中、少し未来の話として、アートが子どもと会話している場面が出て来る。
誰と結婚するのかな？


四部作のこの話、繋がっていそうなので、先ずは「秋」を読んでみようかな？



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★