恋しくて 村上春樹／編訳

発行年月：２０１３年９月


 初心者も安心の素朴な恋物語、上級者ならではの屈折した恋愛...恋をテーマに現代作家の作品をセレクト。訳者書下ろしの「恋するザムザ」を加えた全10短編収録。恋愛甘苦度表示付き。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中央公論新社ＨＰより）




「愛し合う二人に代わって」・・・マイリー・メロイ
「テレサ」・・・デヴィッド・クレーンズ
「二人の少年と一人の少女」・・・トバイアス・ウルフ
「甘い夢を」・・・ペーター・シュタム
「Ｌ・デパードとアリエット－－－愛の物語」・・・ローレン・グロフ
「薄暗い運命」・・・リュドミラ・ペトルシェフスカヤ
「ジャック・ランダ・ホテル」・・・アリス・マンロー
「モントリオールの恋人」・・・リチャード・フォード
「恋するザムザ」・・・村上春樹



１０の恋愛小説。それぞれ面白かった。

最初の話「愛し合う二人に代わって」は、ロマンチックで印象的。
代理人結婚を引き受ける男女のその後。
アメリカでの９．１１その後のイラク侵攻など時代背景もありながら・・
代理人結婚ってこういう時代ならなんだかわかる気もするな。

あと、印象に残ったのは
「二人の少年と一人の少女」。
表題そのままの少年２人と少女の関係。
いわゆる三角関係というものですが、３人は仲良しで、一組のカップルと行動を
いつもともにするもう一人の少年の気持ちが切ない。


「Ｌ・デパードとマリエット・・・」は、え？そういう展開？と意外性が
面白かった。４３歳の元水泳オリンピック選手と１６歳の車いすの少女の物語。
少女の印象がどんどん変化するんです！


ほかの作品もそれぞれ良かった！


でも最後の村上氏の「恋するザムザ」は、正直・・・う～ん。よくわからないな。
カフカの「変身」をベースにしたらしいけれど、そのベースにした作品を
良く知らないからいけないのか？？
編訳の前の作品たちの方が面白かったな・・・・あくまでも私的に・・・・^m^

しかし、この本１冊としては、とても楽しめた♪


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★★