アンネ・フランクについて語るときに僕たちの語ること ネイサン・イングランダ－/著 小竹由美子/訳

発行年月：２０１３年３月

もしもまたホロコーストが起こったら、誰があなたを匿ってくれるでしょう――。

フロリダの旧友夫妻を訪ねてきたイスラエルのユダヤ教正統派夫妻。うちとけた四人は、酒を飲み、マリファナまで回してすっかりハイに。そして妻たちが高校時代にやっていた「アンネ・フランク・ゲーム」を始める。無邪気なゲームがあらわにする、のぞいてはいけなかった夫婦の深淵。ユダヤ人を描いて人間の普遍を描きだす、傑作短篇集。【フランク・オコナー国際短篇賞受賞作】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新潮社HPより）
 



表題作を含む8つの短編から成る書。

最初が表題作「アンネ・フランクについて語るときに僕たちが語ること」
ユダヤ人の迫害の話は知っているけれど、それを今も引き継いで生きている
ユダヤ人の存在については、考えたことがなかった。

表題作は、そんなユダヤ人の心のなかに潜む不安を知る。
再びホロコ－ストの時代になったとしたら、自分はどうする？
ユダヤ人じゃない人はユダヤ人を匿うことが出来るだろうか？
二組の夫婦がそんな話に及び、自分だったら、どうするか？と自然と考えてしまう作品。


他の７編もユダヤ人が主人公。
ユ－モアを交えたものもあるけれど、ブラックが効いているかんじ。

現代に生きるユダヤ人は、ずっと心の中にホロコ－ストの闇を抱えているのかな？
日本人としては、想像するに余りある出来事だけれど、
全く知らない民族のことを学ぶには、とても興味深い書であった。


読むのに正直、時間がかかるし、理解し難い部分もあるけれど
こういう外国人の書物を読むことも大切だと感じた。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★